[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu
Le timing et les sous-titres vous sont apporté par la Team Masculine @Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
Better Man - Episode 10 -
Cette cravate irait plutôt bien à Yan Zhi.
Voulez-vous offrir une cravate à quelqu'un ?
Non.
Cette cravate semble bien, voulez-vous qu'on l'achète aussi ?
Non c'est bon. Je jette juste un œil.
Si vous l'aimez, achetez-la.
Sinon la prochaine fois, vous ne pourrez peut-être pas acheter quelque chose que vous aimez, ou qui convienne.
C'est vrai.
Grand frère Yang, je suis désolé. Je ne serai pas aussi maladroite la prochaine fois.
Trop banal, trop sérieux. Essayons autre chose.
Peut-être une version plus mignonne, plus joyeuse. Joyeuse.
Grand frère Yang, désolée.
Je... Je ne l'ai pas fait exprès. Pouvez-vous me pardonner ?
C'est trop exagéré Wu Yi Xin. Trop immature.
Aucune sincérité.
Réfléchis. Pense à une autre manière de présenter tes excuses.
Comment ?
Comment est-ce que je peux le faire ?
J'ai trouvé. Grand frère Yang, je suis désolée ! Ce n'était pas mon intention !
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Zhen Wei, tu es finalement là.
Il y a un problème avec un bon de commande. Est-ce que tu peux y jeter un coup d’œil ?
Bien sûr. J'arrive.
Wu Yi Xin, c'était si embarrassant !
Trop exagéré.
Nettoie le sol.
C'est un cadeau.
Penser à l'expression de la personne qui recevra le cadeau vous rend heureuse.
Wu Yi An, savez-vous nouer une cravate ?
Non.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vous apprends à le faire.
Si vous pouvez nouer vous-même la cravate que vous lui offrez,
je pense qu'il en sera vraiment très heureux.
C'est vrai ?
Mais...
Concentrez-vous. Voici comment on noue une cravate.
D'abord prenez le grand pan avec votre main gauche et le pan plus petit avec celle de droite.
Ensuite croisez le grand pan sur le petit pan en haut.
Tout en maintenant les deux croisés, faites une boucle avec le grand pan par dessus.
Assurez-vous que le nœud tienne.
Ensuite... Concentrez-vous !
Ne vous ai-je pas dit de ne prêter attention à ce que les autres pensent ?
Faites plus attention.
Une fois que vous avez fait le nœud, prenez le pan le plus large puis faites une boucle par derrière.
Ensuite, tirez la partie étroite et poussez-le vers le haut.
Compris ?
Vous venez de le nouer pour moi.
Je n'ai pas pu voir correctement.
D'accord, dans ce cas... utilisons une méthode différente.
♬ Alors je peux tout aussi bien te rendre ta liberté et voyager seul. ♬
Regardez, par derrière, celui là.
Vous voyez ?
- Après avoir fait un nœud... ♬ Tu me manques tellement... ♬
- Ce côté. - Attendez, je n'ai pas bien vu. Oh, celui de derrière ? ♬ Tu me manques tellement...♬
Oui.
- Quand vous poussez, assurez -vous que le nœud tienne. ♬ Je suis désolé, je t'aime ♬
Ce côté.
♬ Je t'aime ♬
♬ J'ai dormi trop longtemps, et je t'ai laissé partir secrètement ♬
♬ Je n'ai pas trouvé ♬
Grand frère Yang, cette distance...
♬ Et à la toute fin de l'histoire, je me retrouve encore à marcher seul. ♬
♬ Et je ne peux m'en prendre qu'à moi-même. Je me suis montré trop indépendant, trop facile ♬
Tu n'as pas besoin de trouver un moyen de te faire pardonner.
Ce qui est fait est fait.
Aussi, mes mots étaient un peu durs ce jour-là.
J’espère que tu ne l'as pas pris trop à cœur.
Tiens , je vous laisse continuer.
♬ Une personne est toujours destinée à faire des erreurs. ♬
♬ Elle peut toujours passer devant son bonheur sans s'en apercevoir. ♬
Suis-je en train de rêver ?
C'est réel.
♬ Ils se montrent toujours quand la personne est au plus bas. ♬
Grand frère Yang !
Qui y a-t-il ?
Je connais déjà l'histoire qui se cache derrière ce puzzle de tournesol.
À cause de moi, vous n'avez plus rien pour vous en souvenir.
Je devrais vraiment m'excuser.
Je veux vraiment me faire pardonner,
mais j'y ai longuement pensé, hormis remonter le temps,
il semble qu'il n'y ait aucune solution.
Mais je ne suis pas magicienne. Donc...
Ne t’inquiètes pas, les gens ont besoin d'aller de l'avant.
Je sais que tu ne l'as pas fait exprès. Je ne te blâme pas.
Et tu n'as pas à te sentir coupable.
Notre relation restera la même. Rien ne va changer.
Merci, Grand frère Yang.
Vous avez raison, aussi longtemps que nous avançons,
nous serons capable d'assembler de merveilleux et inoubliables souvenirs.
Zhen Kai ne m'a pas fait parvenir ta lettre de démission.
Je lui ai aussi clairement dit qu'il devait te faire revenir travailler
et qu'il ne pouvait pas te laisser démissionner.
Mais, je...
Ce bon à rien.
Encore maintenant, il reste immature.
Il devait être trop fier pour te demander de revenir, et devait avoir trop peur pour me le dire.
Le seul souhait de Yu Fang était qu'il devienne le successeur.
Quelque chose ne va pas avec la lettre de démission ?
Je viens juste de me souvenir que je n'étais pas votre supérieur direct,
C'est pourquoi je ne peux pas signer votre formulaire de démission.
Vous pensez que je le fais exprès ? Que j'ai autant de temps libre ?
Je...
Je suis ici pour vous demander de revenir au travail.
Il se comportait si bizarrement parce qu'il voulait me persuader de rester à mon poste ?
Monsieur le Président, vous vous trompez au sujet du directeur.
Il est effectivement venu me demander de revenir.
Vraiment ?
Oui.
Même si c'est le cas, tu es tout de même venue me parler de ta démission.
Cela prouve qu'il n'a pas bien rempli ses obligations.
You Zhen, je sais.
Le fait que ce bon à rien comprenne mal ton innocence est inexplicable.
Mais par respect pour moi, peux-tu passer outre,
et juste revenir ? D'accord ?
Monsieur le Président, merci pour votre gentillesse, mais...
Je te l'ai déjà demandé,
pourtant tu es encore si hésitante ?
Ce vaurien a dû faire plus que se méprendre sur toi.
Dis-moi, quelles sont les autres idioties qu'il a faites ?
Pour te rendre si insistante au sujet de ta démission.
Monsieur le Président, concernant ma démission, pouvez-vous me laisser un peu plus de temps,
afin que j'y réfléchisse sérieusement ?
Bien.
Merci, Monsieur le Président.
♫ Toutes les routes sur lesquelles tu erres, ♫
♫ Sont celles où j'ai envie d'être ♫
♫ Ce que je veux être tes yeux ♫
♫ Partagez les pleurs en voyage ensemble ♫
♫ C'est un merveilleux paysage peu importe où tu es. ♫
♫ C'est là où je veux être... dans ton cœur et ton âme ♫
Hé.
Pourquoi le bus est-il parti ?
Qu'est-ce que je fais ? Je vais être en retard.
Ah !
Grand frère Yang.
Yi Xin, que fais-tu là ?
Ne devais-tu pas aller faire des courses ?
Le bus est parti.
Oh.
Viens. Je vais t'y conduire.
Vraiment ?
Cela ne vous ennuie vraiment pas ?
Non. Je vais au stand de tir, c'est sur mon chemin. Cela ne m'ennuie pas.
Merci.
Monte.
Fais attention.
♫ C'est là que je veux ♫
Ne te tiens pas à l'arrière. Enroule ton bras autour de ma taille. C'est plus prudent de cette manière.
Mon dieu, Torse-don (kabe-don avec le torse) et maintenant un câlin ?
Aujourd'hui ma chance atteint des sommets !
♫ Partagez les pleurs en voyage ensemble ♫
Je peux ?
Tu peux. Et tu devrais me tenir plus fermement.
Si on roule sur un nid de poule, ce sera dangereux.
J'ai peur que le choc te fasse...
♬ de manière à répéter de nouveau les mêmes erreurs. ♬
♬ Je voudrais écrire une chanson pour toi ♬
♬ et te laisser la fredonner. ♬
♬ C'est pourquoi tu es telle une chanson d'amour à mes yeux. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Attention.
Ne mets pas tes mains à l'arrière.
Enroule tes bras autour de ma taille. C'est plus prudent.
C'est un peu serré, je ne peux pas conduire correctement.
Désolée.
C'est pas grave. Ne bouge pas.
D'accord, allons-y !
♬ Qui devrais-je devenir ? ♬
♬ Quelqu'un qui se croit au-dessus des règles ? ♬
♬ De qui es-tu tombé amoureux ? Tu veux faire ce qui est juste. ♬
♬ Peu importe combien j'ai donné, personne n'est resté à mes côtés. Être trop avide attire la malchance. ♬
♬ Je suis en train de tomber amoureuse de mes propres imperfections. Suivre le courant est la bonne chose à faire. ♬
♬ Tout ira bien. Les règles changent avec toi. ♬
♬ Tout ira bien et toutes les mauvaises choses changeront. ♬
♬ Oui, tout ira bien, alors reste cool. ♬
♬ Ne te décourage pas. Suivre les autres n'est pas nécessairement la bonne chose à faire. ♬
♬ Qui as-tu manqué ? Reste cool. ♬
Cher Dieu, peux-tu faire en sorte que nous n'arrivions jamais ?
Je suis prête à conduire avec grand frère Yang jusqu'à la fin des temps !
♬ Reste cool ♬
♬ Oh oui, rester moi-même sera bien suffisant. ♬
Hé, ton bureau est juste à côté de celui de Zhen Kai.
As-tu prêté attention à la manière dont il fait son travail dernièrement ?
Il s'est adapté à son travail assez rapidement.
Il va bien. Nous devrions nous sentir rassurés.
Mais cette situation avec You Zhen semble être une impasse.
À ses yeux, You Zhen est plus difficile que le travail.
Papa tient vraiment You Zhen en haute estime, je ne veux pas que Zhen Kai perde des points à cause de cela.
Ne t'inquiète pas frérot.
Avec nous à ses côtés, il n'y aura aucun problème.
Tu es déjà là ?
Désolé, vous étiez trop lents, donc j'ai commencé en premier.
Vous deux...
Attendez. Vu vos expressions, il se passe quelque chose.
Petit frère, nous sourions si aimablement, qu'est-ce qui te fait penser qu'il se passe quelque chose ?
Grand frère, c'est justement le fait que tu sois si aimable qui me fait penser qu'il y a anguille sous roche.
Dis-nous, pourquoi crois-tu qu'il se passe quelque chose ?
Ne me dites pas que j'ai réussi mes deux tirs parce que... vous avez été indulgents avec moi ?
Pas moyen ! Vous m'avez laissé gagner ?
Nous avons besoin de te laisser goûter à la victoire parfois. N'est-ce pas ?
C'est inutile.
Moi, Yang Zhen Kai, suis une personne attachée au fair-play et au face-à-face basé sur le talent.
J'obtiendrai la victoire moi-même. Je n'ai pas besoin que vous me laissiez gagner.
Oh.
Ne l'oublie pas, tu l'as dit toi-même.
- Souviens-toi. - Venez à moi.
♬ Chérie, chérie, balance tes cheveux pour moi, d'accord ? ♬
Désolé, cette fois c'était moi.
N'êtes-vous pas trop cruels tous les deux ?
Hé, qui a dit que nous devions jouer pour de vrai ?
Je voulais dire...
♬ Non, non, non, ne me laisse plus tout seul à la maison. ♬
♬ Chérie, chérie, balance tes cheveux pour moi, d'accord ? ♬
♬ Chérie, chérie, écris une chanson qui déchire pour moi, d'accord ? ♬
♬ Chérie, chérie, reste avec moi et appelle-moi, d'accord ? ♬
Grand frères, rentrez à la maison. Je ne viens pas avec vous.
Papa connait déjà la situation avec You Zhen. Tu vas devoir y faire face un jour.
Pourquoi ne pas rentrer ensemble et résoudre cette situation ?
C'est vrai. L'éviter empirera les choses.
Oh ! Y aurait-il quelque chose dont il ne s'est pas encore occupé ? C'est pourquoi il a peur de rentrer et faire face à maman et papa.
Pas moyen ! Lui qui débordait de confiance la nuit dernière.
Faisait-il semblant ?
Pas moyen ! S'enfuir ne semble pas vraiment pas être son genre.
Hé, hé, hé ! Je ne m'enfuis pas.
Je... Je suis juste...
Tu es juste... trop fier, c'est ça ?
Je ne suis pas fier.
Je lui ai même rendu visite chez elle pour lui demander.
Tu dois gérer cela comme le tir : rapide, précis et impitoyable.
Toi... Ta réaction est trop lente.
D'accord. Je suis déjà rapide.
Alors qu'en est-il de la cruauté ? Que dois-je faire à ce propos ?
Si je suis cruel avec elle, elle sera encore plus cruelle avec moi.
Qui t'a demandé d'être cruel envers elle ?
C'est envers toi-même que tu dois être cruel.
Tu as besoin d'abandonner ta fierté, ton honneur et ta dignité en tant que supérieur.
Auto-flagellation ?
D'accord. Rapide, précis et cruel. Je suis déjà rapide et cruel.
Et à propos de la précision ?
C'est la même chose que le tir.
Il suffit de suivre ta proie comme son ombre.
Peu importe où elles vont, qu'elles mangent ou dorment,
- tu dois les suivre à la trace. - Mon Dieu.
Qui est le directeur, elle ou moi ?
Face à maman et papa, si tu veux conserver ta position de directeur, le premier obstacle, c'est elle.
D'accord, je résoudrai ce problème ce soir.
Rentrez en premier. Ne vous inquiétez pas pour moi.
Allez, allez, allez ! Rentrez et ne vous inquiétez pas.
Rentre tôt.
Yi An, je tiens à te remercier d'avoir sauvé notre Grand-mère.
Nous avons enfin la chance de te rencontrer. Pourquoi ne pas rester dîner ?
Ce n'était vraiment rien, ne soyez pas si polis.
Vous êtes de retour ?
Asseyez-vous.
Nous tenons vraiment à t'inviter. Vas-tu rester ?
Mais, je...
Désolée, mais mon père m'attend à la maison pour le dîner. Je veux rentrer et lui tenir compagnie.
Je ne veux pas l'inquiéter.
Puisque c'est ainsi, ne perturbons pas leur moment père-fille.
Yi An, la prochaine fois que tu es libre, tu dois nous laisser t'inviter à dîner.
Pour que nous puissions te remercier correctement, d'accord ?
C'est vrai.
Merci, Oncle Yang.
Je vais y aller.
D'accord.
Vous n'avez pas besoin de me raccompagner. Tout va bien.
Ne t'inquiète pas. Cette rangée collective à la porte n'arrivera qu'une seule fois.
Même si tu souhaites que cela se reproduise, cela n'arrivera pas.
Zhen Hao. Ramène Yi An à la maison.
Oui. Oui.
C'est inutile. Je peux rentrer seule.
Allons-y.
Au revoir.
Hé, laisse-moi te dire...
Hé.
Pourquoi il n'y a que Zhen Hao et toi qui êtes revenus ?
Où est ce vaurien ?
Zhen Kai a dit qu'il rentrera un peu plus tard.
Vous n'avez pas besoin de vous donner tant de peine. Je...
Cette cravate...allez-vous l'offrir à Oncle Wu ?
Non, je vais l'offrir à un ami.
Oh, vous comptez l'offrir à une personne que vous aimez ?
Non. C'est juste un ami.
Votre réaction en dit long sur ce qu'il est réellement.
Il n'y a rien de mal à aimer quelqu'un. Pourquoi devriez-vous vous sentir coupable ?
Je vous ai déjà dit, je n'aime...
Aïe.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Attention !
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Aïe.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Attention !
Tout va bien ?
Je vais bien.
Mademoiselle. Mademoiselle.
Ne la secouez pas ! Mademoiselle.
Vite, appelez une ambulance.Je pense qu'elle a fait une attaque.
Bonsoir, est-ce le 119 ?
Nous avons trouvé une femme étendue sur la route. Il semblerait qu'elle ait fait un AVC.
- 1, 2, 3... - C'est exact.
-4, 5, 6, 7... - S'il vous plaît, envoyez une ambulance rapidement. D'accord.
-8, 9, 10... - Merci.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19...
Yang Zhen Kai, peu importe ce qui arrive, tu dois arranger les choses entre toi et Yao You Zhen aujourd'hui,
pour qu'elle revienne travailler demain.
Ok.
Yao You Zhen ! Euh... Avez-vous du temps ? Je veux discuter de quelque chose avec vous.
Je n'ai pas le temps.
Pas...
Yao You Zhen !
Pourquoi est-ce qu'il continue de me suivre ?
J'aimerais que vous reveniez travailler.
Merci de m'avoir ramené, Coach.
Bonne nuit.
Wu Yi An !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette femme aujourd'hui a été très chanceuse.
C'est grâce à vous. Vous avez rapidement pris les mesures les plus appropriées,
et lui avez sauvé la vie.
Ce n'est rien.
N'importe qui irait aider dans ces circonstances.
Et puis, je suis infirmière.
C'est la seconde fois que je vois l'infirmière Wu Yi An.
Elle est très professionnelle, confiante,
et très différente de ce que vous êtes habituellement.
Quand vous êtes une infirmière, vous ne pouvez pas être lâche ou avoir peur.
Je dois me forcer à être courageuse et forte
afin de prodiguer au patient les soins les plus professionnels et sincères.
Tu es pleine d'énergie et sans peur lorsque tu aides les autres.
À cet égard, tu as certainement réussi.
Vraiment ?
Oui.
J'espère que la Wu Yi An courageuse sera toujours présente dorénavant
et pas seulement par intermittence.
Je travaillerai dur. Merci, Coach.
Je pars la première. Au revoir.
- Bonjour, Maman. - Bonjour, Papa.
- Bonjour.
Bonjour, Maman.
Zhen Kai n'est pas encore réveillé ?
Il est rentré tard hier.
Et alors ? S'il rentre tard à la maison, il n'a pas besoin d'aller travailler ?
Zhen Hao, dis-lui de descendre.
D'accord.
Papa. Maman.
Grand frères bonjour.
Dis-moi, pourquoi n'as-tu pas toujours pas résolu la situation avec You Zhen ?
Papa, ne t'inquiète pas. Je m'en suis chargé.
As-tu vraiment résolu le problème cette fois ?
J'en suis certain. Elle reviendra travailler aujourd'hui.
C'est ce que tu avais dit dernière fois. Et quel était le résultat ?
You Zhen a été voir ton père pour lui dire qu'elle avait démissionné.
J'espère que cette fois, ce n'est pas juste une stratégie pour gagner du temps.
Maman, cette fois c'est vrai.
Si tu ne me crois pas, j'ai une preuve.
Très bien, alors vous continuez d'être fier et têtu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Attendez, ce n'est pas celui-là.
C'est celui-là.
Puisque vous avez l'air de posséder un minimum de sincérité...
Très bien. Je retournerai travailler demain.
Papa. Maman. Puisque c'est résolu, vous n'avez plus besoin de vous inquiéter.
- Mangez votre petit-déjeuner. - D'accord.
D'accord. Mangeons.
Zhen Kai.
Maman, pourquoi est-ce que tu me cherches ?
Viens.
Ton père et moi avons préparé un cadeau pour toi.
Un cadeau ?
- Puis-je l'ouvrir ? - Oui.
Un stylo plume ?
Oui.
Ce stylo plume a l'air ancien.
Le fait que papa et toi me le donniez a plus de signification qu'un simple cadeau.
Cela signifie également que vous me transmettez une responsabilité, non ?
Ce que tu dis est vrai.
Ce stylo symbolise la responsabilité et l'héritage.
Maman, est-ce le stylo que Papa utilisait quand il a commencé son affaire ?
Hein ?
Mes frères doivent en avoir un aussi, n'est-ce pas ?
Pourquoi n'en ai-je jamais entendu parler avant ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Est-ce le stylo que papa utilisait quand il a commencé les affaires ?
Hein ?
Mes frères doivent en avoir un aussi, n'est-ce pas ?
Pourquoi n'en ai-je jamais entendu parler avant ?
Non, ils n'en n'ont pas.
Donc, je suis le seul ?
Oui.
Zhen Kai, depuis que tu es petit, mes attentes envers toi ont toujours été plus élevées. N'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas maman. Je ne te décevrai pas.
À partir de maintenant, j'assurerai la gestion de la compagnie avec encore plus d'application.
J'utiliserai mes propres mains pour polir le nom du groupe Ke Lai afin qu'il brille encore plus,
ainsi papa et toi serez fiers de moi.
D'accord.
Bon, repose-toi un peu et prépare-toi pour le travail. D'accord ?
Merci, maman.
Maintenant, tu es le directeur de la compagnie.
Cela signifie qu'à partir de maintenant, tu seras le seul à finaliser les décisions prises à la compagnie.
Peu importe que ce soit des documents ou des contrats,
nous espérons que tu les considéreras toujours avec prudence et sérieux,
et seulement après tu y apposeras ta signature.
Je comprends, puisque chaque décision affectera le fonctionnement de la compagnie.
Je serai prudent et pas négligent.
Aussi longtemps que tu en a conscience.
[Directeur, Yang Zhen Kai]
[Yang Zhen Kai]
Mei Yu ?
You Zhen, tu es finalement revenue.
Cela a été pendant que je n'étais pas là ?
Oui, mais le directeur n'allait pas très bien.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Nuits blanches.
Nuits blanches ?
J'ai entendu dire que le directeur travaille chaque jour jusqu'à 2 ou 3 heures du matin.
Vraiment...
Mais puisque tu es revenue, le directeur pourra se détendre un peu.
Je ne suis pas revenue pour être la secrétaire du directeur.
Quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire dans ce cas ?
Je vais continuer à être la secrétaire du président.
Et tu continueras à être la secrétaire du directeur et mon assistante.
Rien ne changera.
Je vois.
Donc, ne sois pas paresseuse juste parce que je suis revenue. Tu dois continuer à travailler dur,
et à faire ton travail de secrétaire correctement.
Oui. Compris.
D'accord, va travailler.
- Bonjour, Monsieur le Président. - Bonjour, Monsieur le Président.
Bonjour. Êtes-vous venue travailler ?
Oui.
Très bien.
Je vais dans le bureau de Zhen Kai, tu viens aussi.
D'accord.
Président.
Il y a quelque chose dont je veux parler avec vous.
Venez, asseyez-vous.
Président, de quoi vouliez-vous nous parler ?
J'ai une idée.
Allez-y, Monsieur le Président.
Je veux transférer You Zhen pour qu'elle devienne ta secrétaire.
Monsieur le Président, à propos de cette affaire, pourrions-nous...
Monsieur le Président, je ne peux pas être la secrétaire du Directeur.
Je ne veux pas de toi comme secrétaire non plus.
- Zhen Kai... - Oui ? -Sors une minute.
Pourquoi ?
Monsieur le Président, je suis désolée. Je ne peux pas travailler avec le directeur.
Est-ce à cause de tous ces précédents malentendus ?
Est-ce à cause de ces précédents malentendus ?
En fait, je comprends totalement comment tu te sens.
Puisque vous comprenez, pourquoi faites-vous encore...
Parce que c'est la partie qui m'inquiète le plus.
Zhen Kai n'a jamais rencontré d'obstacles dans sa vie,
donc il raisonne toujours de son propre point de vue.
Et il pense toujours avoir raison. Il est extrêmement confiant.
L'excès de confiance mène à l'arrogance.
Ce qui était une qualité se transforme alors en quelque chose de plus obscur.
Comme la fois où il t'a injustement accusée.
Maintenant que Zhen Kai a accepté la position de directeur,
avec sa personnalité, sans une personne telle que toi, méthodique,
juste et assez objective pour l'assister lorsque c'est nécessaire,
comment puis-je être en paix ?
Monsieur le Président, je comprends vos inquiétudes.
Mais il n'y a aucune base de confiance entre le directeur et moi.
C'est donc très dur de l'aider dans son travail.
Je suis désolée.
Puisque tu insistes, je ne peux pas te forcer.
Merci, Monsieur le Président.
Mais, You Zhen as-tu déjà réfléchi à la raison pour laquelle Zhen Kai ne peut pas te faire confiance ?
Tu as été à mes côtés pendant 6 ans, je connais tes capacités.
Si tu veux que Zhen Kai change d'attitude
et te fasses confiance, tu peux facilement le faire.
Il suffit seulement de savoir si tu le veux ou non.
Et à propos de ça ? 3 mois.
3 mois ?
Aide-moi en assistant Zhen Kai pendant 3 mois.
Après 3 mois, si tu n'es toujours pas disposée à travailler aux côtés de Zhen Kai,
Je respecterai ta décision et je te rendrai ton poste initial.
D'accord, Monsieur le Président, je ferai selon vos plans.
Juste 3 mois.
- Pas de problème. Faisons comme cela. - Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
- Prochainement -
Quoi ? Tu as vu le coach nu ?
Alors, le coach a-t-il des abdos dignes d'un dieu grec ?
Est-ce vraiment acceptable pour toi de vouloir connaitre les détails du corps nu de son petit frère ?
Cette année, l'étoile qui gouverne ton mariage arrive,
donc tu vas peut être rencontrer ton âme-sœur d'une manière spectaculaire.
Ce sera probablement aujourd'hui, non ?
"All You Did" par Bii
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil.♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬